Keine exakte Übersetzung gefunden für الموقف الجوهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الموقف الجوهري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su inclusión fue el fundamento por el cual en la Conferencia de Viena se aceptaron los elementos de la parte V que constituyen un desarrollo progresivo del derecho internacional”, pág.
    الصفحة 347 ) واعتراض السويد (وهو نفس الموقف الجوهري الذي اتخذته المملكة المتحدة، الصفحة 348).
  • En el período a que se refiere el presente informe, ninguna de las partes cambió su postura sustantiva en relación con mi misión de buenos oficios.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يحصل أي تغيير جوهري في موقف الجانبين بشأن بعثتي للمساعي الحميدة.
  • k) El comentario de las Naciones Unidas debería establecer que el fondo prevalece sobre la forma cuando el comentario de la OCDE distingue entre la provisión de servicios de Internet y la puesta a disposición de un servidor;
    (ك) ينبغي أن يعكس شرح الأمم المتحدة الموقف الذي مؤداه أرجحية الجوهر على الشكل في الحالات التي يميز فيها شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بين الخدمات التي يوفرها مقدم خدمات إنترنت وبين وجود مقدِّم خدمات تحت التصرف؛
  • En primer lugar deseo expresar que mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el distinguido representante de Etiopía en nombre del Grupo de los 21, en cuya esencia se reafirma la posición de los países que integramos ese Grupo a favor del establecimiento de un comité ad hoc para que negocie medidas específicas y concretas para la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
    أود، ابتداءً، أن أقول إن وفد بلدي يقر تماماً البيان الذي أدلى به ممثل إثيوبيا الموقر بالنيابة عن مجموعة ال‍ 21 الذي يؤكد في جوهره مجدداً موقف البلدان في مجموعة ال‍ 21 من إنشاء لجنة مخصصة معنية بالتفاوض على تدابير محددة وملموسة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.